Bikinin cerita pengalaman dalam bahasa jepang ？

ハワイ旅行

今年の冬は大阪からハワイに遊びに行くつもりです。休みは十二月十九日から一月八日までなので、その間に五泊六日ぐらいの旅行に行こうと思います。ハワイ島には行ったことがありますが、オアフ島とマウイ島にはまだ行ったことがないので、そこに行きたいと思っています。それから、ポリネシア文化センターは面白いそうなので、ハワイに行ったら、そこにも行きたいと思います。お金があまりないから、安いツアーを探しています。

Hawai ryokou

Kotoshi no fuyu wa Oosaka kara Hawai ni asobi ni iku tsumori desu. Yasumi wa jyuu-ni gatsu jyuu-kyu nichi kara ichigatsu youka made nano de, sono aida ni gohaku muika gurai no ryokou ni ikou to omoimasu. Hawai shima ni wa okonatta koto ga arimasu ga, Oafu-jima to Maui-jima ni wa mada okonatta koto ga nai node, soko ni ikitai to omotte imasu. Sorekara, Porineshia bunka sentaa wa omoshiroi-sou nanode, Hawai ni ittara, soko ni mo ikitai to omoimasu. Okane ga amari nai kara, yasui tsuaa o sagashite imasu.

Liburan ke Hawaii

Musim dingin tahun ini saya akan pergi berlibur di Hawaii dari Osaka. Liburan dimulai dari tanggal 19 Desember sampai 8 Januari, dan saya akan pergi berlibur sekitar 5-6 malam. Walaupun saya pernah pergi ke Hawai, tapi karena seaya belum ke pulau Oahu dan Maui, saya ingin pergi ke sana. Selain itu, karena pusat budaya Polinesia terdengar menarik, ketika pergi ke Hawaii nanti saya ingin pergi kesana. Karena tidak memiliki banyak uang, saya sedang mencari tur yang murah.